wenn alles noch fremd ist…

Gerade für Menschen, deren Heimat nicht Deutschland ist, ist die Bewältigung des Alltags häufig schwierig. Behördengänge, Briefe oder Telefonate werden zur Herausforderung. Hier hilft die Migrationsberatung weiter! Übersetzungshilfe, Vermittlung an Dolmetscher gehört genauso zu den Aufgaben wie die Vorbereitung und Begleitung von Terminen

In Kooperation mit dem Caritasverband für das Dekanat Borken bieten wir Migrationsberatung an. Ratsuchende erhalten durch ein Team aus Hauptamtlichen Unterstützung. Die MitarbeiterInnen stehen während der Sprechzeiten vor Ort im CaritasCentrum mit Rat und Tat zur Seite. Das Themenspektrum reicht von Fragen zum Ausländerrecht und der Integration, über Hilfestellung beim Lesen und Verstehen von Behördenschreiben, beim Umgang mit Behörden bis hin zur Vermittlung zu Beratungsstellen oder Selbsthilfegruppen.

Die BeraterInnen verfügen über Fremdsprachenkenntnisse und können auch bei eingeschränkten Deutschkenntnissen weiterhelfen bzw. im Bedarfsfall Kontakt zu Dolmetschern herstellen.  Die Sprechstunde richtet sich an Frauen, Männer, Familien und Alleinerziehende sowie Jugendliche, unabhängig von ihrer Herkunft, Nationalität oder Glaubenszugehörigkeit. Alle Menschen mit Migrationsgeschichte, die Fragen oder Probleme bei der Bewältigung ihres sozialen Alltags haben, können dieses Gesprächsangebot im CaritasCentrum, Nordwall 44 -46 kostenfrei nutzen.